Nguyên Lê là một ký giả, nhà phê bình phim, chuyên viên phụ đề và cố vấn điện ảnh từng học và làm việc tại Mỹ. Anh đã viết bài cho các trang trong và ngoài nước như FANGORIA, Texas Observer, Roger Ebert, Houston Chronicle, Awards Watch, InSession Film, Saigoneer, Vietcetera và nhiều nữa, và tất cả đều với mục đích giới thiệu các bộ phim và gương mặt Á châu/gốc Việt/xứng đáng được quan tâm thêm nữa. Anh hiện là thành viên của các hội phê bình quốc tế như Critics' Choice, FIPRESCI, GALECA và International Cinephile Society. Nguyên cũng phụ trách phần phụ đề Anh ngữ cho nhiều xuất phẩm Việt (ví dụ như series Tết Ở Làng Địa Ngục hay Thám Tử Kiên: Kỳ Án Không Đầu) và, thi thoảng, phụ đề Việt ngữ cho các phim nước ngoài (như Bolero và Perfect Days cho LHP quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ nhất). Anh cũng đang là cố vấn điện ảnh Việt Nam cho LHP Far East được tổ chức ở Udine, Ý vào cuối tháng 4 hằng năm.